Matka päivitys / Travel Update

Parin viime viikon aikana olemme olleet paljon liikkeellä. Ensimmäiseksi vierailimme Kalundborgissa päihteidenkäyttäjille tarkoitetussa avokuntoutuspaikassa, jossa tutustuimme sen toimintaan ja taidenäyttelyyn. Kalundborgissa on ainutlaatuinen viisitorninen kirkko, jossa ehdimme pistäytyä. Kirkko "the Church of Our Lady" on rakennettu 1200-luvulla, jonka neljä tornia osoittavat neljään maailman kulmaan.  Kirkkoa ympäröi mukava vanhojen talojen kortteli. Talojen seinustoilla kasvaa upeita, korkeita ja värikkäitä kukkia.

Torstaina vierailimme Kööpenhaminassa jo toiseen kertaan. Kohteenamme oli yksi Tanskan suosituimmista nähtävyyksistä, vanha Tivoli, joka on kuin puiston keskellä oleva huvipuisto upeine kukkaistutuksineen, kahviloineen ja huvittelulaitteineen. Nälkäiset matkalaiset söivät itsensä kylläiseksi RizRazin maittavassa buffetissa. Toinen meistä jatkoi Kööpenhaminan nähtävyyksiin tutustumista hieman pidemmäksi aikaa.

Seuraavan viikon lomaseikkailut veivät meidät ihastuttavaan Aarhusiin, joka on vuoden 2017 Euroopan kulttuurikaupunki, eikä turhaan, onhan kaupungissa aivan mielettömästi tarjottavaa kulttuurinnälkäiselle matkailijalle. Aarhusissa vierailimme Den Gamle By:ssä, joka on kuin aikamatka 1800-1900 -luvuille. Den Gamle By:ssä on eri puolelta Tanskaa tuotuja vanhoja taloja, jotka muodostavat pienen kaupungin toimivine kauppoineen ja kahviloineen. Jos käy Aarhusissa, tätä paikkaa ei kannata jättää väliin. Muita upeita vierailukohteita olivat Moesgaard ja ARoS -museot. Onnistuimme kommellusten jälkeen löytämään ihanan "Dyrehavenin" eli peurapuiston. Omenanhimoiset peurat nousivat aivan kahdelle jalalle meitä vasten saadakseen herkkuja. Voi vain arvata miten valkoiselle takille kävi! Juhlimme lomaa syömällä kolmen ruokalajin illallisen Komfur -ravintolassa. Vaikka ravintolalla ei ole Michelin tähteä, se on todella käymisen arvoinen.

 

Parin Aarhusissa vietetyn lomapäivän jälkeen pääsimme vielä viettämään yhden päivän Odensessa, satusetä H.C. Andersenin kaupungissa. Kun kävimme hänelle nimetyssä museossa ja lapsuuden kodissa, pystyimme sielumme silmin näkemään kun hän kirjoitti Ruman ankanpoikasen. Samalla saimme hyvän käsityksen hänen elämäntaipaleesta. Ennen paluutamme vierailimme vielä saman aikakauden kylässä Odensessa, the Funen village:ssa, joka on ulkoilmamuseo ja kuvastaa pienen maalaiskylän elämää parhaine puolineen. Loppuviikosta työstimme kehittämissuunnitelman valmiiksi tiukassa aikataulussa. Hurraa! 

Past few weeks we have been on the move. At first we visited in Kalundborg, where we had a chance to see a open-service rehabilitation center for people with drug problems and also saw an art exhibition. There is a beautiful 5-towered church called "the Church of Our Lady" which is build in the 13th century and the towers point on the corners of the world. Next visit was in Copenhagen in one of the most visited places in Denmark, the Tivoli. We also ate at the RizRaz restaurant in a tasty buffet. Our holiday adventure started in Aarhus which is the European Cultural Capital of 2017. Our favourite sightseeings were Den Gamle By (the Old Village), Moesgaard Museum and the ARoS Museum. We also managed to find the lovely Deer park where the deers greatly desired our apple. We ate in the Komfur restaurant which we can warmly recommend. After our Aarhus trip we went to Odense, the home town of H.C. Andersen. It was a nice to imagine the great storyteller sitting in his house and writing the fairytale of the Ugly Duckling. We also saw the nice Funen village which is from the same century. End of the week we finished our development plan. Hurray!

Johanna & Kaisa   

Viime päivien puuhastelua/ Last days of work and leisure

Viime viikko alkoi mukavalla sauva-metsäkävelyllä porukoiden kanssa. Matkan varrella saa ihastella melkein jokaisen naapurin niityillä käyskenteleviä hevosia, jotka ahmivat ruohoa auringon paisteessa huiskuttaen hännällään kiusallisia hyönteisiä. Metsä on rauhoittava ja elvyttävä ympäristö kävellä, jossa kilometrit unohtuvat, ylimääräiset aistiärsykkeet hälvenevät ja ympäröivää luontoa katselee aivan uusien silmälasien läpi. Luonnon aistiärsykkeet tuntuvat pehmeiltä ja virkistäviltä, eivätkä ne rasita siellä kulkijaa.

Tiistaiaamumme alkoi taideterapiatuokioon osallistumisella, jossa mekin pääsimme osalliseksi toimintaan. Alustuksena kuuntelimme tanskalaista "kuoro"musiikkia, jotta pääsisimme luovaan tunnelmaan. Tehtävä oli maalata itseään kuvaava talo, joko abstaktina tai kuvaavana teoksena. Pohjana oli laadukasta kostutettua paperia, johon maalasimme akvarellimaaleilla. Maalaamisen jälkeen terapeutti ja asiakas keskustelevat maalauksesta, esimerkiksi omaa itseään koskevista asioista, jota maalaamisessa on käyty läpi. Taideterapeutin tutkinto kestää noin 4 vuotta Tanskassa.

Keskiviikkona kävimme kriisikeskuksessa Ringstedissä, jossa oli avoimien ovien päivä. Keskus on auki vain kerran vuodessa ja aivan ihmeellisellä tuurilla saimme kokea tämänkin elämyksen. Kriisikeskuksen ympärille on rakennettu upea, terapeuttinen puutarha, lepopaikkoineen, lasten leikkipaikkoineen ja kanaloineen. Puutarha on turvallinen paikka olla ja levätä. Keskus tarjoaa "turvakotipaikkoja" väkivaltaa kokeneilla äideille lapsineen, jota pyörittävät vapaaehtoiset. Eräs vapaaehtoinen esitteli meille puutarhaa, ja onneksemme ja hämillämme saimme myös tavata puutarhan suunnittelijan, maisema-arkkitehti Helle Nebelongin. Hämmennys johtui ammattilaisen tapaamisesta, kun itse olemme aikeissa ruveta suunnittelmaan terapeuttista puutarhaa.  http://www.hellenebelong.com/

Torstai ja perjantai kului kehittämistyön suunnitelmaa ahkeroidessa. Lopulta suunnitelma alkaa muotoutua! Kehittämistyötä on mahdotonta tehdä ellei ehdi tutustua asukkaisiin, toimintatapoihin, tarpeisiin ja resursseihin. Alkuosa harjoittelua onkin kulunut kaikkien edellä mainittujen selvittämiseen. Olemme näppäimistö sauhuten ja MOT-sanakirjaa apuna käyttäen koonneet teoriaa kehittämistyön taustaksi.

Lauantaina kävimme tapaamassa ystäviämme maajusseja torilla Roskildessa. He pyörittävät "market gardenia" Søtoftessa. https://jordbrug.com/kvaeg/ Pyörähdimme myös ihastuttavassa Lützhøfts Købmandsgård  nimisessä kaupassa, joka oli täynnä ihastuttavia uusvanhoja tuotteita. Kauppa on entinen siirtomaatavarakauppa. Lounasta söimme Restaurant Raadhuskælderen:in kellarissa. Ostimme taivaallista Vesterhavsost -juustoa läheisestä herkkukaupasta ja nautimme sitä aprikoosihillokkeen kanssa Rosé viiniä siemaillen.

Sunnuntaina istuimme sisällä ja harmittelimme sateista päivää. No ei pelkästään. Oli mieltä piristävää suunnitella tulevaa lomaamme. Siitä päivitystä luvassa myöhemmin. Maanantaina ja tiistaina jatkoimme suunnitelman tekoa. Tiistaina kävimme vihannesmaalla kitkemässä rikkaruohoja vapaaehtoisina. Ei meidän "kaupunkilaistyttöjen" selät kestä sellaista puurtamista pitkän aikaa. 

Past couple of weeks we have been strolling around the near forests and have been admiring beautiful horses that they have so many around this neighbourhood. The forest is a calming and restorative environment where you forget the miles, troubles and the forest feels like a pleasant sensation to the body and mind. On Tuesday we participated in art therapy session where we listened some music and painted a picture of "what we are like in symbolic way in a form of a house". On Wednesday we visited this Crisis-center in Ringsted where there is a therapeutic garden designed by landscape architect Helle Nebelong. The garden was absolutely gorgeous place with all the different natural elements, children's playing grounds, resting places etc. We have been also working a lot with our development plan. On Saturday we visited Roskilde again. We went to see our "power-trio" farmers at the market square. They run this market garden of organic vegetables in Søtofte. They sell so fresh and delicious vegetables and eggs! https://jordbrug.com/kvaeg/ We bought heavenly cheese called Vesterhavsost from a delicatessen nearby. Oh my godness what a taste!


Kaisa & Johanna