Retkeilyä metsissä ja kaupungeissa / Hiking in forests and visiting towns

Väsyneiden päivien jälkeen olemme samoilleet läheisissä metsissä virkistymisen toivossa. Tanskassa kaikilla metsillä on nimet. Olisi aikamoinen mahdottomuus nimetä kaikki Suomen metsät, koska ne ovat yhtä kokonaista metsää. Me olemme käyneet läheisissä Allindemagle skov ja Ordrup skov nimisissä metsissä. Ne ovat suurimmaksi osaksi lehtipuita, ainakin tammia täynnä, havupuita on hyvin vähän. Satumetsässä tarpoessa ja kauniita, vanhoja puita ihastellessa väsymys häviää ja mieli lepää. Rauha ja tyyneys ovat läsnä. Valokuvaajan unelma kohde.

Eräänä päivänä Octovia metsässä käynnin jälkeen pääsimme Kööpenhaminan keskustaan katselemaan ihmisvilinää ja hieman shoppailemaankin. Octovia metsästä myöhemmin lisää. Kööpenhaminassa oli kivoja liikkeitä ja herkullisia kahviloita. Keskustan lähellä olevassa "kanavassa" näimme joutsenperheen poikasineen. Siitä tuli mieleemme H.C Andersenin satu Rumasta ankanpojasta.

Nyt tämä kulkuvälineillä kulkeminen alkaa jo luonnistua. Pääsimme ongelmattomasti Holbækkiin vaikka matkaa olikin vain vähän reilu puolisen tuntia. Kaupunki oli vasta heräilemässä, kun aikaisin aamulla pärähdimme keskustaan. Kävimme lounastamassa Landmadissa herkullisella tapas- & lohisalaatilla, sekä vertaansa vailla olevalla chai latella ja kesäteellä. Kävimme ihastelemassa Holbækin satamaa ja huomasimme, että sieltä menee lautta Orøhön. Kävelimme pitkin rantabulevardia Hamam -kylpylään. Turkkilainen "hikoiluhuone" oli uusi tuttavuus meille. Turkkilainen hieronta olisi ollut myös mahdollista, mutta se kokemus olisi ollut jo vähän liikaa. Pienessä kylpylässä oli perinteinen sauna, höyrysauna sekä kuuma- ja kylmävesialtaat. Myös teetä ja hedelmiä oli tarjolla. Altaasta pystyi ihailemaan Holbæk fjord -merinäköalaa. Lopuksi saunan raikkaina nautimme seljankukkamehua.
  

After a tiresome days we have been wondering around the nearby forests called
Allindemagle skov and Ordrup skov. It would be quite impossible to name every forest from Finland because they are a one big forest. Walking in fairytale forest the tiredness disappears and mind rests.
One day we visited Octovia - the healing forest after that we went to Copenhagen centrum where we visited lovely cafés and shops. It is starting to get easier to travel by public transport and we reached to Holbæk. We walked along the Holbæk fjord seaside and visited in harbour and the turkish Hamam. We enjoyed a lovely summer Sunday without rush.

Kaisa & Johanna