Roskilde & Midsummer

Roskilden reissu tehtiin viime sunnuntaina. Suunnitelmiin kuului nähdä Raatihuone, suuri Roskilden kirkko ja Viikinki-laivamuseo. http://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/ Viikinkimuseossa osallistuimme englanninkieliselle opastuskierrokselle tutustuen erityyppisten viikinkilaivojen entisöintyihin versioihin. Laivat olivat löytyneet Roskilden lahden pohjasta ja niiden entisöintiin käytettiin 25 vuotta. Kahdeksankymmentä prosenttia laivan rakenteista on vahaa, joka on myöhemmin koottu metallisten laivarunkojen muotoon. Käsityksemme mukaan viikinkilaivan tunnisti siitä, että siinä oli purjeet. Purjeita tehtiin ensin villasta ja myöhemmin pellavasta. Niiden kutominen oli hidasta ja työlästä. Lahdessa on nykyisin mahdollista osallistua viikinkilaivapurjehduksille. Laivat on rakennettu viikinkien käyttämillä perinteisillä menetelmillä. Oli vaikuttavaa kuvitella viikinkien purjehtineen maailman merillä niillä laivoilla.

Juhannusjuhlaa (Sankt Hans) alettiin valmistella Hørhavenissa jo edellispäivänä. Oleskelutilaan oli ilmestynyt ihmisenkokoinen nukke, joka oli puettu noita-akaksi (heks). Keittiössämme valmistettiin perunasalaattia, vihersalaattia, marinoituja kalkkunapihvejä ja tanskalaisia kesämakkaroita (valmiita) sekä mansikkatorttua. Juhannusaaton puutarhajuhlaa valmisteltiin viemällä paikalle kalusteita ja keräämällä kesäkukkasia maljakoihin pöydille. Tammen ja ruohokentän alueella sijaitseva kokkokin kasattiin. Juhannusaattona noita-nukke oli laitettu kokon päälle. Sen vyötäröllä olevaan laukkuun käytiin kirjoittamassa lappunen, jonka tekstissä osallistuja kuvasi jotain elämän muutostarvetta. Noita lentää symbolisesti saksalaiselle Brocken -vuorelle. Noita-nukke poltettiin kokon mukana. Nautimme grillatusta ruuasta ja laatuviinistä (VinoVenue) hyvässä seurassa. Kokon loimussa oli mukava istua pimenevässä illassa ja muistella suomalaista juhannuskokkoa, jonka juurella rakkaat ihmiset istuvat tuijottaen nuotiota aivan kuin me.

Our Roskilde visit was last Sunday. We visited Viking boat museum and participated in a guided tour. There we saw five renovated and different viking boats. They had been found in the bottom of Roskilde bay and it took 25 years to renovate them. By our understanding the viking ships were recognised by their sails. The sails were made at first from wool and later from linen. It took a lot of time and work to sew the sails. Nowadays it is possible to sail on the vikingships on Roskilde bay. These viking boats are made with tradiotional methods that vikings also used.

The Danish midsummer festival (Sankt Hans) was arranged around the oak tree and bonfire. There were good barbeque food, quality wine (from VinoVenue) and sweet strawberry cake. In Danish tradition on top of the bonfire a witch-doll (heks) is burned along the bonfire. It carries the wish notes that every person writes about the things they want to change in their lives. The witch flies symbolically to Brocken mountain in northern Germany. It was pleasant to sit by the bonfire and long for the bonfires of the homeland where our loved ones are sitting alongside.

Kaisa & Johanna